• Change tes circuits neuronaux !,  Zoom sur…

    « La rançon de la gloire » et autres joyeusetés

    Dans le genre expressions qui tuent, « la rançon de la gloire » est une des pires… En voici un exemple en dessin : Déjà, le terme « rançon », je le trouve assez…violent. J’ai demandé à notre ami le Larousse ce qu’il pensait de ce mot et il m’a répondu ceci : « Somme d’argent exigée pour la délivrance de quelqu’un retenu illégalement prisonnier (prise d’otage, enlèvement, etc.). Inconvénient, désagrément accompagnant inévitablement un avantage, un plaisir » Je pense que pour cet article, ce qui nous intéresse est la deuxième partie de la définition : le fait qu’un plaisir, avantage s’accompagne forcément d’un revers qui te défonce la tronche au centuple. D’où vient cette croyance ? Et surtout,…

  • 3615 Nawak,  Change tes circuits neuronaux !,  Zoom sur…

    « Paye ta vie ! » ou l’expression du sacrifice

    En prenant le bus, j’ai aperçu l’autre jour un tag qui disait « Paye ta vie ». Je sais que c’est une expression beaucoup utilisée ces derniers temps, mais j’ai trouvé ça assez violent sur le coup et j’ai commencé à me questionner sur le sens de cette phrase. Visiblement, tout le monde est censé savoir ce que ça veut dire…mais j’avoue que ce n’est pas mon cas ! Alors, je me suis amusée à décortiquer cette expression… « Oh non ! Encore… » Eh oui hihi ! Commençons d’abord par étudier l’utilisation du mot « payer », qui est, à mon sens, très parlante. C’est comme si on avait une espèce de dette à régler. Comme si on…

  • 3615 Nawak,  Change tes circuits neuronaux !,  Zoom sur…

    « Bon courage » et autres expressions françaises horripilantes…

    C’est bien connu, la langue française est l’une des plus riches au monde (enfin, il me semble, en tout cas). Et pourtant, quand j’écoute les gens parler, parfois, je ne peux m’empêcher de saigner des oreilles… Je vous explique pourquoi. Alors, je pense pouvoir faire plusieurs catégories. Il y a les fautes de français, les expressions redondantes, les tics de langage qui se propagent comme des virus informatiques… Non, en fait, la liste est trop longue, on va donc se concentrer sur les expressions horripilantes qui agressent mes doux tympans ! Peu d’entre vous ont remarqué que leur vocabulaire s’était considérablement appauvri au fil des années (j’ai parfois l’impression d’être la…